2022年鸣门市文化协会 手工艺品展销会Ausstellungsmarkt für handgefertigte Produkte in Naruto 2022（2/2）

This text was originally posted on our Ameba Blog on the 27th of May 2022. 朋友们，大家好！ 我们是鸣门市的国际交流员吴和Dario。 上回介绍了鸣门市手工艺品展销会的部分活动内容，这一次我们继续介绍其余中国和德国的游戏以及保育员登场的场景。 首先是德国的游戏。 这个游戏是在小朋友的生日庆祝会上玩的，德语为Topfschlagen，直接翻译就是“敲锅”，或者可以理解成德式的打西瓜。一般是将汤勺和汤锅放到厨房或者客厅的地面上，在开始之前蒙住小朋友的眼睛原地转上几圈。 接下来手拿汤勺，一边敲地板，一边向放锅的地方爬行。生日聚会的朋友们一起为他加油，通过喊“冷啊（方向偏了）”，“暖和啊（方向正好）”，“好热（敲吧）”来指明方向。 如果能正好敲到锅的话，就可以获得锅下面藏的礼物，在生日当天为孩子带来快乐。 不过这次活动不是过生日，所以提高了难度。要成功拿到锅下面的点心，不仅要成功敲锅，还要避开途中放的纸箱障碍物。 当天参加活动的小朋友们热情参与，高兴地吃着德国的小点心。在生日聚会上大家也要试试德式的打西瓜。 接下来是中国的游戏。 剪纸，使用剪刀将红色的纸剪成花，帽子，囍字等。即便是照着说明说来剪，每次制作的东西都不相同。不到最后打开，不知道自己剪的花最后会是什么样的形状。大家认真的剪“囍”字四个口和上下的笔画。最后送给认真剪纸的小朋友们明信片。 接下来是跳房子，在地板上画出1到10的方框，或单脚跳，或双脚跳，捡起终点放的物品，返回起点。我看过一个视频，在行人路上画个跳房子的图案，即便不了解规则也能玩儿的很开心。 下午1点在UZU HALL的舞台上开始了了不起的表演，保育员英雄展示正式登场了！ 身穿瞩目的红色铠甲的战士看起来很厉害，摆的姿势也很帅气。 喜欢做坏事，最近完全不睡觉，身穿黑色铠甲的暴君和他的部下蔬菜怪人登场了。 最终，红色铠甲的英雄与黑色铠甲的暴君部下们打了起来，在每天早睡的英雄面前，晚睡觉不睡觉的暴君和部下们完全不是对手！果然还是俗话说的好，早睡早起身体好。 其实这是我们第一次看英雄表演，之后便有了如下的对话：Dario：在德国，有美国制作的动漫和真人的“金刚战士”，但是没有在舞台表演。中国有类似的英雄表演吗？吴：很遗憾，没有印象。只是记得小时候父母经常说“快去睡觉”。那时候，父母既是英雄，也是暴君。德国的父母是怎么教孩子“饭前洗手”“睡前刷牙”的呢？Dario：每个家庭情况不同，不过大概也是这样教的。我还记得在过马路的时候，父母告诉我要看右边，看左边，再看右边。说到早睡的话，我的印象是日本的学生需要上补习班，做作业，比德国的学生睡觉晚。中国的学生大概几点睡觉呢？吴：小学的话大概在9点前就休息了，但是从初中开始会一点点地变晚。尤其是初三的“中考”，高三的“高考”，这两个考试可以说能左右考生的人生，学习备考到很晚是很正常的事情。我在高三的时候，也经常学习到深夜11点。 回到现场，在舞台表演结束后，暴君的部下们也来到国际交流员的展示区域一起体验游戏项目。 旁边还有漫画书柜，孩子们看的很开心。 十分感谢大家在精彩的表演结束后来和我们一起游玩。 Hallo liebe Leser! Heute wollen wir uns die restlichen chinesischen und deutschen Spiele, sowie die Helden-Show am Ende der

2022年鸣门市文化协会 手工艺品展销会Ausstellungsmarkt für handgefertigte Produkte in Naruto 2022（1/2）

This text was originally posted on our Ameba Blog on the 18th of May 2022. 朋友们，大家好！ 我们是鸣门市的国际交流员吴和Dario。 最近经常下雨，是不是梅雨季节已经到来了呢？ 今天让我们一起来回顾一下5月8日，由鸣门市文化协会举办的手工艺品展销会。 活动场地选在了“UZU HALL”，我们也是第一次去。在休息区放着最近出版的漫画，还有小朋友们玩耍的玩具。不仅可以休息放松，也有室内攀岩墙可以锻炼身体，是一个配置十分完善的场地。除此之外还有舞台和宽敞的活动区域。 在5月8日当天的手工艺品展销会活动，为UZU HALL添加了另外的一份活力。在这里可以体验演奏尺八，展示销售各种各样的手工艺品，制作自己喜欢的钥匙扣。 除了手工艺品，还有称作誊写板的油印体验区域。这部分展区由鸣门市德国馆负责，可以体验100年前在旧板东俘虏收留所生活的德国俘虏们使用的誊写板，将当时德国人设计的花纹印刷到环保购物袋上。 接下来介绍一下国际交流员们各自国家的游戏。 中国部分，有六子棋，剪纸和跳房子。六子棋是在4*4的棋盘上，两人各自持有6个棋子，交替上下左右移动的游戏。规则很简单，后手方用两个己方棋子靠近一个对方棋子时，可以将对方的棋子吃掉。将对方的棋子全部吃完者获胜。规则看起来很简单，真正体验的话，玩家需要有“大局观”，要不然“翻车”是常有的事情。当然，玩家双方在熟悉游戏之后，可以另行商议规则。 德国部分，有年轻人很喜欢的扑克卡片游戏，和德式的打西瓜。卡片游戏叫“Mau-mau”。没有传统扑克的2，3，4，5，6，一共32张。也可以加上大小王。 将扑克洗好，分发给玩家各5张，其余扑克堆放到一起，最上面的一张放到扑克堆旁朝上展示。 谁先把手里的扑克全部出完谁就获胜。出牌规则很简单，手中的牌只要和朝上展示的扑克有一样的花纹（梅花，方块，红心，黑桃），或者数字时，可以出这张牌，并放在展示的扑克上面。当一人出一张牌后，就轮到下个玩家出牌。如果无法出牌，就从扑克堆里抽一张。当手里只剩下一张牌时，需要说“Mau”；最后一张牌打出后，需要说“Mau-mau”。 特定数字和花色有特定的规则，例如打出7时，下一个玩家需要抽2张牌。各种花色的J可以出牌放到任意的扑克上，此时需要出J的玩家决定花色，以便下个玩家出牌。 不同的国家对这个游戏的叫法和规则也不同。另外，美国的公司发明的UNO（优诺）卡片游戏，就是“Mau-mau”的衍生版本。有扑克就随时可以玩耍，现在我还记得回荡在高中食堂的“Mau-mau”。 另外，德国的扑克和日本的扑克（从美国传来）是有区别的。J（11）在德语里叫“Bube（少年）”，Q（12）在德语里叫“Dame（女士）”，所以分别标注为“B”“D”，而不是“J”“Q”。 下一期会介绍剩下的游戏和当天在舞台表演的保育员英雄活动，敬请期待。 Hallo liebe Leser! Wir sind Narutos Koordinatoren für internationale Beziehungen Go und Dario. Vor zwei Wochen hatten wir zahlreiche verregnete Tage, die